Um fornecedor entrega o que lhe pedem. Um interlocutor diz-lhe primeiro se o que pediu faz sentido

Há duas maneiras de trabalhar com quem compra mobiliário. A primeira é executar o pedido tal como chegou — é rápida, é cómoda e transfere todo o risco para o cliente. A segunda é dizer, antes de orçamentar, que aquela cadeira não aguenta oito horas por dia, que aquela medida não passa na porta, que aquele prazo não é realista. A segunda dá mais trabalho e evita quase todos os problemas, e é a razão pela qual esta equipa existe com estas pessoas.

Não fabricamos: somos distribuidores. O mobiliário é produzido pelas fábricas italianas que representamos, e a nossa parte começa ao escolhê-las e termina quando a última peça está no seu lugar. Entre esses dois pontos está aquilo que decide um projecto — a especificação, os prazos, o transporte e a responsabilidade depois da factura.

Somos nove no mesmo escritório na costa adriática italiana, fazemos isto desde 1997 e trabalhamos em inglês, italiano, espanhol e francês. Cada nome desta página tem uma função concreta e um telefone que é atendido.

Marco Olivieri, fundador e administrador da La Mercanti, mobiliário de escritório italianoMarco OlivieriFundador e administrador

Passa mais tempo nas fábricas do que em salas de exposição, porque é aí que se percebe se uma série aguenta dez anos de uso diário: olhando como se monta, não como se fotografa. Percorre as feiras internacionais, do Salone del Mobile e da sua semana de design à Orgatec e à NeoCon, para ver marcas e tendências com antecedência suficiente para serem úteis a clientes e projectistas.

Idiomas: Italiano, inglês

Andrea Bollettini, responsável da divisão de logística da La Mercanti, estanterias industriaisAndrea BollettiniSócio fundador · Responsável da divisão de Logística

Dirige a divisão de estanterias industriais e mezaninos, da visita técnica ao ensaio de carga. É o único aqui que raciocina em quilos por prateleira e vãos admissíveis, e trabalha na parte do ofício onde um erro de projecto não se esconde. Acompanha as obras pessoalmente e continua a ser o interlocutor anos depois, quando o armazém muda de utilização.

Idiomas: Italiano

Mirco Cameli, responsável de qualidade e controlo de gestão da La MercantiMirco CameliResponsável de qualidade e controlo de gestão

Mantém o sistema de qualidade certificado, os orçamentos de obra, os custos e os prazos. Na prática estabelece quanto custa realmente uma coisa antes de alguém a prometer, e quando surge um pedido de desconto adicional refaz as contas em vez de responder por instinto — por isso, quando a resposta é sim, esse sim aguenta.

Idiomas: Italiano

Antonio Consorti, projecto e gestão de obra na La Mercanti, layout de escritóriosAntonio ConsortiProjecto e gestão de obra

Na empresa desde 2002. Começa sempre pelas mesmas perguntas — quem se senta onde, quem passa por ali, quantas pessoas usarão a sala e durante quantas horas — e só depois abre o catálogo. Traça a planta, escolhe o mobiliário, manda fazer à medida o que a série não resolve e fica no projecto até à montagem: é aí que se vê se as medidas estavam certas.

Idiomas: Italiano, inglês

Laura Olivieri, vendas e apoio ao cliente na La MercantiLaura OlivieriVendas e apoio ao cliente

Licenciada em Línguas, na empresa desde 2008. É a primeira voz que se ouve: recebe o pedido, percebe em duas perguntas se é um projecto ou uma compra pontual, prepara o orçamento e acompanha-o até se tornar encomenda ou resposta clara — incluindo quando essa resposta clara é não. O que os clientes referem mais não é a rapidez: é que volta mesmo a ligar quando diz que liga.

Idiomas: Italiano, inglês, francês

Ida Raffaella Mecozzi, sales account de mercados externos na La MercantiIda Raffaella MecozziSales account · Mercados externos

Licenciada em Economia Bancária, no departamento de exportação desde 2006. Acompanha clientes e gabinetes de projecto fora de Itália e apoia a direcção nas deslocações: quando vamos ter com um cliente ou um arquitecto no estrangeiro, é ela que está do outro lado da mesa a tirar os apontamentos de onde nasce o projecto semanas depois.

Idiomas: Italiano, inglês, francês

Martina IgnaziiComercial exportação e Itália · Prospecção

Trabalha em duas frentes que raramente andam juntas: os pedidos dos mercados externos e do mercado italiano, e o contacto directo com empresas que ainda não nos conhecem. É a parte mais difícil do trabalho comercial — telefonar a alguém que não está à sua espera e ter algo útil para dizer em trinta segundos — e só resulta se estudarmos a empresa antes de marcar o número.

Idiomas: Italiano, inglês, espanhol

Giorgia De Ascanio, apoio a gabinetes de projecto na La MercantiGiorgia De AscanioApoio a gabinetes de projecto e marketing

Licenciada em Línguas, na empresa desde meados de 2025. Trabalha com arquitectos, gabinetes de projecto e clientes corporate: coordena orçamentos, amostras e cartelas de acabamentos, e alinha prazos e orçamento com o calendário da obra, quase sempre menos flexível do que um catálogo.

Idiomas: Italiano, inglês, espanhol

Dalila MariottiComercial exportação

Licenciada em Línguas, acompanha os mercados externos do primeiro contacto ao orçamento. Trata também da parte menos contada do ofício: reler a mesma especificação em três línguas e reparar que numa delas falta uma linha — um acabamento omitido, uma quantidade que não bate certo, um acessório perdido na tradução.

Idiomas: Italiano, inglês, espanhol, francês

Perguntas Frequentes

Quem fabrica o mobiliário que vendem?
As fábricas italianas que representamos, nas suas próprias unidades: somos distribuidores, não produtores. O nosso trabalho é a selecção, a especificação, a logística e a responsabilidade posterior — quatro coisas que uma fábrica raramente resolve bem com um cliente estrangeiro.
Em que línguas posso escrever?
Inglês, italiano, espanhol e francês, faladas pelas pessoas que tratarão do seu processo e não por um tradutor automático. Se a sua língua ficar de fora, diga-o: seguimos em inglês com os termos acordados por escrito.
Quem trata de estanterias, armazéns e mezaninos?
Uma divisão própria com o seu responsável, porque é outra disciplina: cargas, vãos, normas de segurança e visitas técnicas em vez de acabamentos e plantas. Mesmo escritório, mesma responsabilidade, vocabulário diferente.
Conseguem assegurar um projecto em Portugal do princípio ao fim?
Sim: selecção, orçamento, agrupamento de várias fábricas numa só expedição, transporte e entrega em obra. A maior parte do que sai deste escritório vai para fora de Itália; não é uma actividade secundária.
O que acontece se surgir um problema depois da entrega?
Dirige-se à mesma pessoa que preparou o orçamento. Conhece a encomenda, sabe que fábrica produziu cada elemento e trata com o fabricante em seu nome, em vez de o encaminhar para outro departamento.

Como saber se está a falar com um fornecedor ou com um interlocutor

Cinco perguntas cujas respostas dizem mais do que qualquer apresentação.

Pergunte o que desaconselham
Quem nunca desaconselha nada está a vender. Quem o faz está a aconselhar, e assume o risco de contrariar.
Peça a alternativa mais barata que funcione
A resposta mostra se conhecem a gama a fundo ou apenas a parte que lhes convém.
Pergunte o que acontece se o prazo escorregar
Um interlocutor descreve o plano B antes de precisar dele; um fornecedor descobre-o consigo.
Peça a documentação antes de decidir
Fichas técnicas e dados do fabricante devem estar disponíveis sem negociação.
Verifique quem assinará a resposta seguinte
Se mudar de nome a cada mensagem, o seu processo vive numa caixa partilhada e não numa mesa.